Noves-Inc/canton-data-app: docker-compose/migrate_to_v3.md

# Docker Compose Migration Guide – v2.x → v3.0.0 This guide assumes you already have the Noves Data App running with the older two‑container docker-compose deployment (frontend + backend with local volumes). Follow the steps below to upgrade to the v3.0.0 architecture, which introduces a dedicated d