Noves-Inc/canton-data-app: kubernetes/migrate_to_v3.md

# Kubernetes Migration Guide – v2.x → v3.0.0 Use this guide if you already run the Noves Data App in Kubernetes using the previous two-deployment layout (frontend + backend with individual PVCs). Version 3.0.0 introduces a dedicated Postgres database deployment as the only stateful component. Follow