fix broken links manually verified

Creates working navigation in several appdev/ and global-synchronizer/, overview/ and sdks-tools/ files. All links committed properly and accurately navigate.