Fix generated docs failures due to bad test

Prior to this PR, There's a test that requires there be 67 routes for ledger openapi. This fails when we add new routes.

This PR removes that test, and another similar test for splice.