Update Token Standard v2 Daml reference

Regenerates the checked-in Canton Network Token Standard v2 Daml package reference pages and normalized history from every eligible stable canton-network/splice release tag.

Version changes:

• No version values changed.

Validation run by the workflow:

• npm run generate:splice-token-standard-v2-reference
• git diff --check