create_index_for_contract: create index concurrently

Fix for https://github.com/digital-asset/participant-query-store/issues/60.

This should be safe as concurrent index creation is supported on table partitions.