Large update to the Canton Canton 3.5.3 release notes

With the release of Canton 3.5.3, the Release Notes have been greatly expanded. It is recommended to review them.

They can be found here.