walnuthq/dpm-trace: AGENTS.md

AGENTS.md Guidance for agents working in this repository. Project dpm-trace is a DPM component for participant-scoped Canton transaction visualization, and for turning Daml Script unit tests into a source-mapped CI gate. Command surface: dpm trace <update-id>: inspect a successful transaction. dpm…