walnuthq/dpm-trace: docs/TECHNICAL-NOTES.md

Technical Notes Operational notes for dpm trace, without local environment details. The code layout and contribution rules live in AGENTS.md. Participant Scope Ledger API fetches are participant-scoped and require --read-as (alias --party). Do not describe the resulting tree as a global Canton…