raposza/tools: AGENTS.md

<!-- Copyright (c) 2026 bentzn --> <!-- SPDX-License-Identifier: Apache-2.0 --> # AGENTS.md Author Claude/bentzn Operating notes for anyone - person or assistant - working in this repository. Read this first, then `docs/architecture.md`, which is the reference and carries the reasoning behind everyt