raposza/tools: docs/architecture.md

<!-- Copyright (c) 2026 bentzn --> <!-- SPDX-License-Identifier: Apache-2.0 --> # Architecture Author Claude/bentzn Public reference for maintainers. Covers the module map, the two version axes, the semantic model, and the decisions a maintainer needs in order to extend the software without breaking