Noves-Inc/canton-data-app: docs/upgrade-4.2.4.md

Upgrade to 4.2.4 Use the complete 4.2.4 release bundle, including the pinned backend, frontend, and database images. Keep your installation configuration, credentials, and database volume. For Docker Compose, follow the Compose upgrade procedure with the same installation directory. Preserve .env…