PartyLayer/PartyLayer: docs/operation-kit.md

Canton operation kit Status: the implementation is merged on main; React 3.4.0 is the prepared npm release candidate. The published React 3.3.0 release does not contain the new /operations entry point. Publication follows required checks and the protected owner approval workflow. The fixture…