Update sig-directory.md

Adding Nikos Andrikogiannopoulos (Metrika) to the Regulatory Compliance SIG based on experience in digital asset risk management, operational risk monitoring, and institutional blockchain infrastructure oversight.

Relevant background includes work with financial institutions, tokenization initiatives, GBBC RMF operationalization efforts, and prior participation in the CFTC Technology Advisory Committee.