Add Canton Network Indexer proposal

Document the proposal for building a production-grade indexing infrastructure for the Canton Network, detailing objectives, technical approach, milestones, funding request, and team qualifications.

Development Fund Proposal Submission

Proposal file:
Link to the proposal added in this PR (e.g., /proposals/your-proposal-name.md)

---

Summary

Briefly describe the proposal and the value it delivers to the Canton ecosystem (2–3 sentences).

---

Checklist

• Proposal file added under /proposals/
• Milestones and funding amounts defined
• Acceptance criteria included
• Alignment with Canton priorities described

---

Notes for Reviewers

(Add anything the Tech & Ops Committee should pay attention to.)