Only consider memo key/value pairs from reason

Fixes #174

Prior to this, we merged the parsed key/value pairs from the reason with the full Metadata so users could pass governance lock request data either in the reason or as discrete metadata keys.