Use ANALYZE ONLY in UpdateHistory

See https://github.com/canton-network/splice/pull/7827#discussion_r4336151546

This is only possible after confirmation that all SVs run on Postgres 18.