test: fix flaky example scripts

pascalhonegger-da21-10-2026

fix(scripts): print the full logs of failed example scripts
fix: poll for cross-participant reads in the multi-sync example
fix(wallet-sdk): show the right deprecation note on token.allocation and token.transfer
refactor: use the token.v1 namespaces in the multi-sync example